雪州政府不应忘记由于水供需求过高及超过滤水厂供应能力而面临制水问题的其他地区

(2014年6月20日讯)民主行动党沙登区国会议员王建民的媒体声明

我们欢迎看到雪兰莪州政府保证不会在因厄尔尼诺现象(El Nino)即将会引起的酷热气候期间进行新一轮的配水计划。[1] 另外,我们希望由雪兰莪州政府所公布的对策包括从废矿池里抽水,在特定的地区进行人造雨,还有落实河流混合动力增强系统(HORAS)将能有效地避免未来的制水问题再次发生。[2]

同时,我们也敦促州政府不要忘记其他不是由雪兰莪河水坝供水的地区,例如无拉港和万宜所面对的水荒问题。在2014年6月17日,乌鲁冷岳在6月17日曾面临严重制水的问题。  根据雪州水供公司(SYABAS)的宣布,共有高达3万3446户家庭受影响。[3] 这次制水问题会发生是因为士毛月滤水厂获得水供的主要来源的特别水池,包括Bangi Terminal Pond、Tasik Kesuma Pond、Bandar Teknologi Pond、Bangi Gold Pond、Seminyih Baru Pond和Kajang Utama Pond的水位下降。水位下降是因为水供需求过高,超越士毛月滤水厂的供应能力所致。

Continue reading “雪州政府不应忘记由于水供需求过高及超过滤水厂供应能力而面临制水问题的其他地区”

Kerajaan Negeri Selangor tidak harus lupa kawasan-kawasan yang terjejas oleh gangguan bekalan air disebabkan permintaan yang tinggi dan kekurangan kapasiti di loji rawatan air

Kenyataan Media oleh Dr. Ong Kian Ming, Ahli Parlimen Serdang pada 20 Jun 2014

Kami menyambut baik jaminan Negeri Selangor bahawa tidak akan ada catuan air semasa musim kemarau di negeri ini yang disebabkan oleh fenomena cuaca El Nino.[1] Kami mengharap inisiatif yang diumumkan oleh Kerajaan Negeri Selangor termasuk pengepaman air daripada kolam bekas perlombongan, pembenihan awan di kawasan-kawasan yang terpilih dan Hybrid Off-River Augmentation System (HORAS) akan membuahkan hasil dalam mencegah keperluan untuk mencatu air dalam masa akan datang.[2]

Pada masa yang sama, kami menggesa kerajaan negeri untuk tidak melupakan masalah air di kawasan-kawasan yang tidak dibekalkan air daripada Empangan Selangor termasuklah Balakong dan Bangi. Pada 17hb Jun 2014, satu gangguan air yang serius telah diumumkan oleh Syabas di kawasan Hulu Langat yang menjejaskan sehingga 33,446 isi rumah.[3] Gangguan ini berpunca daripada penurunan aras air di sesetengah kolam termasuk Kolam Terminal Bangi, Kolam Tasik Kesuma, Kolam Bandar Teknologi, Kolam Bangi Golf, Kolam Semenyih Baru dan Kolam Kajang Utama, yang semuanya memperoleh bekalan air daripada Loji Rawatan Air di Semenyih. Penurunan aras air ini telah menyebabkan permintaan tinggi yang melebihi kapasiti bekalan air daripada Loji Rawatan Air Semenyih.

Continue reading “Kerajaan Negeri Selangor tidak harus lupa kawasan-kawasan yang terjejas oleh gangguan bekalan air disebabkan permintaan yang tinggi dan kekurangan kapasiti di loji rawatan air”

Selangor State government should not forget about areas affected by water disruptions as a result of high demand and lack of capacity at the water treatment plants

Media Statement by Dr. Ong Kian Ming, MP for Serdang on the 20th of June, 2014

We welcome the assurance by the Selangor state government that there will not be water rationing during the upcoming dry spell in the state that is caused by the El Nino weather phenomenon.[1] We hope that the initiatives announced by the Selangor state government including the pumping of water from former mining ponds, cloud seeding in selected areas as well as the Hybrid Off-River Augmentation System (HORAS) will be effective in preventing the need for future water rationing.[2]

At the same time, we urge the state government not to forget the water woes in places which are not supplied by the Selangor Dam including Balakong and Bangi. On the 17th of June, 2014, a serious disruption in water supply in the Hulu Langat area was announced by Syabas affecting up to 33, 446 households.[3] This disruption was due to a drop in the water level for certain ponds including the Bangi Terminal Pond, the Tasik Kesuma Pond, the Bandar Teknologi Bond, the Bangi Golf Pond, the Semenyih Baru pond and the Kajang Utama Pond, all of which obtain their water supply from the Water Treatment Plant in Semenyih. The drop in the water level was caused by high demand that exceeded the capacity of the supply from the Semenyih water treatment plant.

Continue reading “Selangor State government should not forget about areas affected by water disruptions as a result of high demand and lack of capacity at the water treatment plants”