GE14 / PRU14 / 第14届大选

DR. ONG KIAN MING
CANDIDATE FOR P102 BANGI PARLIAMENT SEAT (GE14)

Dear friends and supporters,

I am thankful to have been named as the Pakatan Harapan candidate for the parliamentary seat of P102 Bangi in GE14. After serving as the Member of Parliament for P102 Serdang from May 2013 to April 2018, the delimitation exercise which was passed in parliament last month has changed the name of my constituency from P102 Serdang to P102 Bangi. The number of voters has been increased from 133,139 in 2013 General Elections to 178,790 in upcoming 2018 General Elections.

My seat is now the LARGEST PARLIAMENTARY SEAT in Malaysia in terms of the number of voters. We will need ALL YOUR HELP AND SUPPORT to fight this big battle. If you can volunteer as my PACABA, please Whatsapp to +6-017-613-5006. If you are able to donate to my campaign, please bank in your contribution to “Office of Ong Kian Ming”, Public Bank Account No: 318 379 2516. You can email the bank-in-slip to im.ok.man@gmail.com or Whatsapp the bank-in-slip to +6-012-360-5207.

Please follow my campaign via my facebook page (https://www.facebook.com/ongkianming/), my twitter account (https://twitter.com/imokman?lang=en) and my Instagram account (https://www.instagram.com/im.ok.man/)

Together we can #SaveMalaysia and make history!

~~~
DR. ONG KIAN MING
CALON KERUSI PARLIMEN P102 BANGI (GE14)

Rakan-rakan dan penyokong-penyokong yang dikasihi,

Saya bersyukur kerana telah dinamakan sebagai calon Pakatan Harapan untuk kerusi Parlimen P102 Bangi dalam PRU14. Selepas berkhidmat sebagai Ahli Parlimen untuk P102 Serdang bermula Mei 2013 hingga April 2018, pelaksanaan persempadanan semula yang diluluskan di Parlimen pada bulan lepas telah mengubah nama kawasan saya dari P102 Serdang ke P102 Bangi. Bilangan pengundi pun telah meningkat daripada 133,139 pada PRU 2013 kepada 178,790 pada PRU 2018.

Kerusi saya kini merupakan KERUSI PARLIMEN TERBESAR di Malaysia dari segi jumlah pengundi. Oleh itu kami memerlukan BANTUAN DAN SOKONGAN ANDA SEMUA untuk perjuangan besar ini. Jika anda boleh menjadi sukarelawan PACABA saya, mohon Whatsapp kepada +6-017-613-5006. Jika anda mampu menderma kepada kempen saya, mohon menderma kepada “Office of Ong Kian Ming”, Akaun Public Bank No. 318 379 2516. Anda boleh menghantar resit bank kepada im.ok.man@gmail.com atau Whatsapp gambarnya kepada +6-012-360-5207.

Sila mengikuti kempen saya di laman Facebook saya (https://www.facebook.com/ongkianming/), akaun Twitter saya (https://twitter.com/imokman?lang=en) dan akaun Instagram saya (https://www.instagram.com/im.ok.man/)

Bersama-sama kita #SelamatkanMalaysia dan mencipta sejarah!

~~~
王建民博士
第14届大选万宜P102国会议席候选人

各位亲爱的同志,

在第14届大选,我很荣幸再次获得行动党的委托,出战万宜P102选区。在2013年5月至2018年4月期间,我以沙登区国会议员的身份服务当地人民。然而,最新的选区重划报告则将过去的沙登P102选区易名为现在的万宜P102选区。因此,选民人数也从2013年的13万3千139人暴增至2018年的17万8千790人。

如今的万宜选区是全马选民人数最多的国会议席。所以,我们这次的选战更需要大家的贡献和支持。若有兴趣成为计票/监票员(PACABA)的朋友,麻烦whatsapp你们的资料至+6017-6135006。

有意缴付大选捐款的人,请参考以下讯息:
收款方:Office of Ong Kian Ming
银行账号:318 379 2516
各位捐款后,可以传送自己的银行收据至 im.ok.man@gmail.com或Whatsapp照片至+6012-3605207。

想要知道我接下来的大选活动和行程,请继续追踪我的Facebook专页(https://www.facebook.com/ongkianming/),Twitter账号(https://twitter.com/imokman?lang=en) 和Instagram (https://www.instagram.com/im.ok.man/)

让我们一起#拯救马来西亚和创造历史吧!

选民册的最新数据再次凸显选委会上月强行通过的选区划分报告是不及格的

 (2018年4月24日)行动党政治教育局副主任兼万宜国会议席候选人王建民博士的媒体声明

根据第14届大选所将使用的选民册,全马最大的国会议席将会是万宜P102选区(旧名为沙登),选民人数达17万8千790人。它是沙白安南P92选区(40,863位选民)的4倍以上。如今,我准备出战的万宜国会选区,已经超越加埔P109选区成为全马选民人数最多的议席(加埔曾是上届大选选民人数最多的选区)。

在第13届大选,马来西亚10大国会议席(主要集中在西马半岛)均被在野党赢下。行动党获得5席,公正党获得4席,伊斯兰党获得1席(参阅下表1)。

Continue reading “选民册的最新数据再次凸显选委会上月强行通过的选区划分报告是不及格的”

The latest figures from the electoral roll show just how badly the Election Commission has failed in the delimitation exercise that was bulldozed through parliament last month

Media Statement by Dr. Ong Kian Ming, Assistant National Director for Political Education for the DAP and Pakatan Harapan candidate for the parliament seat of P102 Bangi, on the 24th of April 2018

According to the figures from the electoral roll which will be used in the upcoming 14th general elections (which was gazetted by the Election Commission on the 16th of April), the largest parliamentary constituency in Malaysia in terms of the number of voters is P102 Bangi (formerly Serdang) with 178,790 voters. The number of voters in P102 Bangi is more than 4 times the number of voters of P92 Sabak Bernam (40,863 voters) (also in the state of Selangor) which is also the 10th smallest parliamentary constituency in Peninsular Malaysia. P102 Bangi, which I have been nominated as the Pakatan Harapan candidate for, has overtaken P109 Kapar as the largest parliament seat in Malaysia (P109 Kapar was the largest parliament seat in GE2013).

The top 10 largest parliament seats in Malaysia (all of which are in Peninsular Malaysia) were all won by opposition parties in GE2013. Five were won by the DAP, 4 by PKR and 1 by PAS (See Table 1 below).

Continue reading “The latest figures from the electoral roll show just how badly the Election Commission has failed in the delimitation exercise that was bulldozed through parliament last month”