国阵在第14届大选失去15%马来选票是否天方夜谭?

(2017年8月26日)沙登区国会议员王建民博士的媒体声明

国阵在第14届大选失去15%马来选票是否天方夜谭?

居銮区国会议员刘镇东早前指出“马来海啸”将席卷第14届大选,并有望带领希望联盟夺下中央政权。

较早前,林吉祥也提出“10和5方程式”,即10%马来人和5%非马来人,将原本投给国阵的选票转投希盟,希盟就能拿下165个国会议席中的113席(占了68%),为前进布城铺下美好的道路。

我们到底需要多少转投希盟的马来选票来夺下布城政权?一旦国阵在第14届大选失去15%马来选票,所谓的“马来海啸”的到来是否天方夜谭?

为了回答这个问题,我们可以回顾1995年至2013年的族群投票倾向。

图表一显示1995年至2013年的族群投票(国阵)倾向

图表一:1995年至2013年的(马来西亚半岛)族群投票倾向

1995 1999 2004 2008 2013
Malay 81% 54% (-27%) 65% (+11%) 59% (-6%) 64% (+5%)
Chinese 55% 65% (+10%) 75% (+10%) 35% (-40%) 14% (-21%)
Indian >90% >90% (NA) >90% (NA) 48% (-42%) 38% (-10%)

(Change from one election to the next is in brackets) (NA = Not Available)

Source: Estimates by Dr. Ong Kian Ming

从图表一,我们曾经看到超过15%马来选票摇摆的例子。那就是国阵原在1995年大选取得81%马来支持,却在烈火莫熄后的1999年大选,骤跌27%至54%。这些议席都流失到伊党,在吉打、登嘉楼、吉兰丹三州拿下许多国会议席,一举成为国会最大在野党。在1999年大选保住国阵政权的,乃是非马来选民:华裔支持率从1995年的55%,约增加10%至65%;印裔则维持在逾90%。

以2004年大选为例,国阵的马来率从54%涨至65%,华裔选票则提升10%至75%,创下马来西亚历史的新纪录。这也应归功于阿都拉的“新首相效应”来协助国阵拿下91%国会议席。
2008年政治大海啸,国阵大量流失非马来票,华裔票从75%下滑至35%,狂跌40%;由于兴权会运动,印裔票则从90%猛跌48%,跌幅至少为42%。马来票微跌,从65%落到59%。

到了2013年大选,国阵的马来票稍增5%至64%,华裔与印裔票则分别下跌21%与10%,至14%与38%。

回到我们最初要探讨的问题,我们到底在第14届大选能期待多少的马来摇摆票?随着敦马所成立的土著团结党,希望联盟的组成,我们要拿下10%马来票应该问题不大。此外,有着不受欢迎的首相、一马公司丑闻、消费税、生活费高涨等因素,马来票可能在第14届大选从国阵流失。国阵流失15%马来票,会让其马来支持率降至50%左右,使得国阵危如累卵。国阵要面临15%票以上的流失,一般不会发生,但我们处在异常情况。它曾在1999年的马来选民之间发生,又在2008年的非巫裔选民之间发生。一般情况下,如果在2013年你问我前首相马哈迪与前副首相慕尤丁会否组成土著团结党来对抗巫统,我会一笑置之。但如今,这已成事实。因此,15%马来海啸也并非天方夜谭。

当然,若国阵流失15%马来选票,接下来的问题就是:这些选票多少会到希盟,多少由伊党取得?要回答这个问题,则有待另一篇文章来继续讨论。

王建民博士
沙登区国会议员

Andaian 15% pengundi Melayu beralih menentang BN pada PRU 14, adakah ia realistik?

Kenyataan Media oleh Dr. Ong Kian Ming, Ahli Parlimen Serdang pada 26 Ogos 2017

Andaian 15% pengundi Melayu beralih menentang BN pada PRU 14, adakah ia realistik?

Rakan sejawat saya merangkap Ahli Parlimen Kluang, Liew Chin Tong, telah membangkitkan kemungkinan tsunami Melayu pada PRU 14, yang bakal membolehkan Pakatan Harapan untuk mengambil alih kuasa di peringkat persekutuan.

Ketua Parlimen DAP, Lim Kit Siang, juga telah menulis tentang formula 10 dan 5, di mana peralihan sokongan 10% pengundi Melayu dan 5% pengundi bukan Melayu kepada pembangkang akan membolehkan PH memenangi 113 daripada 165 kerusi Parlimen (atau 68% kerusi Parlimen) di Semenanjung lalu mara ke Putrajaya.

 Sebesar mana peralihan undi daripada pengundi Melayu yang diperlukan untuk memastikan PH menawan Putrajaya? Adakah andaian tsunami Melayu dalam bentuk 15% peralihan undi Melayu menentang BN suatu andaian yang realistik?

Bagi menjawab persoalan sama ada peralihan sokongan 15% undi Melayu menentang BN merupakan satu andaian yang realistik untuk PRU 14, kita perlu meneliti pola perubahan undi dalam PRU di Malaysia sebelum ini.

Jadual 1 di bawah menunjukkan anggaran sokongan untuk BN berdasarkan kaum, dan perubahan sokongan kaum untuk BN daripada tahun 1995 hingga 2013.

Jadual 1: Anggaran sokongan untuk BN mengikut pecahan kaum di Semenanjung Malaysia, 1995 hingga 2013.

1995 1999 2004 2008 2013
Melayu 81% 54% (-27%) 65% (+11%) 59% (-6%) 64% (+5%)
Cina 55% 65% (+10%) 75% (+10%) 35% (-40%) 14% (-21%)
India >90% >90% (NA) >90% (NA) 48% (-42%) 38% (-10%)

(Angka dalam kurungan merupakan perubahan pada setiap kali PRU) (NA = tiada)

Sumber: Anggaran oleh Dr. Ong Kian Ming

Dari Jadual 1, terdapat satu masa di mana lebih daripada 15% sokongan pengundi Melayu beralih menentang BN iaitu pada PRU 1999 ketika zaman Reformasi. Pada ketika itu, sokongan pengundi Melayu untuk BN merosot sebanyak 27%, iaitu daripada 81% (1995) jatuh kepada 54% (1999). PAS telah muncul sebagai parti pembangkang terbesar di Parlimen selepas berlakunya PRU 1999. Kehilangan sokongan terhadap BN dirasai terutamanya di Kedah, Terengganu dan Kelantan di mana PAS memenangi majoriti kerusi Parlimennya. Apa yang menjadi faktor ‘penyelamat’ BN pada PRU 1999 adakah sokongan tinggi daripada pengundi bukan Melayu. Dianggarkan bahawa sokongan Cina untuk BN meningkat 10%, iaitu daripada 55% (1995) kepada 65% (1999). Sokongan India untuk BN kekal tinggi, iaitu melebihi 90%.

Pada PRU 2004, sokongan Melayu terhadap BN kembali meningkat sebanyak 11% iaitu daripada 54% kepada 65%. Sokongan pengundi Cina untuk BN turut meningkat sebanyak 10% hingga ke tahap 75% yang merupakan antara tahap tertinggi dalam sejarah Malaysia. Ini adalah kesan tsunami Pak Lah hingga membolehkan BN memegang 91% kerusi Parlimen.

Pada PRU 2008, sokongan pengundi bukan Melayu untuk BN telah turun dengan mendadak. Sokongan dari pengundi Cina menjunam sebanyak 40% iaitu daripada 75% kepada 35%. Manakala sokongan pengundi India pula menurun sekurang-kurangnya 42% (daripada 90% kepada 48%) disebabkan oleh gerakan Hindraf pada ketika itu. Sokongan BN di kalangan pengundi Melayu hanya jatuh 6% sahaja, iaitu daripada 65% kepada 59%.

Pada PRU 2013, sokongan BN di kalangan Melayu meningkat sedikit sebanyak 5%, daripada 59% kepada 64%, manakala bagi pengundi Cina dan India, ianya masing-masing jatuh sebanyak 21% dan 10%, sehingga mencapai tahap 14% dan 38% masing-masing.

Berbalik kepada persoalan asal, berapakah peratusan peralihan undi Melayu yang boleh dianggarkan dalam PRU14? Peralihan 10% undi Melayu adalah mungkin jika mengambil kira impak Tun Dr. Mahathir dan pembentukan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) disusuli oleh pembentukan Pakatan Harapan yang termasuk PPBM.  Dengan adanya PM yang kurang popular, skandal 1MDB serta impak GST dan peningkatan kos sara hidup, undi Melayu mungkin akan beralih menentang BN pada PRU14. Peralihan 15% undi Melayu akan menyebabkan sokongan undi Melayu kepada BN tinggal 50% sahaja, yang akan menggoyahkan kedudukan BN. Sungguh pun perubahan 15% atau lebih dalam mana-mana blok undi jarang terjadi, namun kita sedang mengalami keadaan luar biasa. Ia pernah berlaku pada 1999 di kalangan pengundi Melayu dan 2008 di kalangan pengundi bukan Melayu. Jika pada 2013 saya diberitahu bahawa Dr. Mahathir dan Tan Sri Muhyiddin akan membentuk parti baru bagi menentang UMNO pada PRU14, sudah tentu saya menggangap anda mengarut. Namun, apa yang tidak dijangkakan pada ketika itu, kini telah menjadi realiti. Walau pun peralihan 15% ini kedengaran seperti sesuatu yang tidak mungkin, ia bukannya sesuatu yang mustahil berlaku.

Sudah tentu jika terdapat 15% peralihan undi Melayu menentang BN, persoalan seterusnya adalah berapa daripada peratusan ini yang akan beralih ke PH dan berapa akan beralih ke PAS? Jawapan kepada persoalan memerlukan kenyataan media yang lain…

Dr. Ong Kian Ming
Ahli Parlimen Serdang

Is a 15% Malay swing against the BN in GE14 realistic?

Media Statement by Dr. Ong Kian Ming, Member of Parliament for Serdang, on the 26th of August 2017

Is a 15% Malay swing against the BN in GE14 realistic?

My colleague and Member of Parliament for Kluang, Liew Ching Tong, has been discussing the possibility of a Malay tsunami in the upcoming 14th General Election which will allow Pakatan Harapan (PH) to win power at the federal level.

DAP parliamentary leader Lim Kit Siang has written about a 10 and 5 formula whereby a swing of 10% against the BN by Malay voters and a swing of 5% by non-Malay voters would enable PH to win 113 out of 165 parliament seats (or 68% of seats) in Peninsular Malaysia, thereby paving the way for PH to get to Putrajaya.

How much of a Malay swing against the BN is needed for PH to win Putrajaya? Is a Malay tsunami in the form of a 15% Malay vote swing against the BN something realistic?

To answer the question of whether a 15% Malay vote swing against the BN is a realistic projection in GE14, we must examine vote swings among other voting ‘blocks’ in previous general elections in Malaysia.

Table 1 below shows the estimated support for the BN by racial group and changes in racial support for the BN from 1995 to 2013.

Table 1: Estimated support for the BN by racial groups in Peninsular Malaysia, 1995 to 2013

1995 1999 2004 2008 2013
Malay 81% 54% (-27%) 65% (+11%) 59% (-6%) 64% (+5%)
Chinese 55% 65% (+10%) 75% (+10%) 35% (-40%) 14% (-21%)
Indian >90% >90% (NA) >90% (NA) 48% (-42%) 38% (-10%)

(Change from one election to the next is in brackets) (NA = Not Available)

Source: Estimates by Dr. Ong Kian Ming

From Table 1, there has been one instance of a more than 15% swing in Malay support against the BN, which was during the 1999 ‘Reformasi’ election where BN’s support among the Malays fell by 27% from 81% in 1995 to 54% in 1999. PAS emerged as the largest opposition party in parliament after the 1999 general elections. The loss in support for the BN was felt most in the northern states of Kedah, Teregganu and Kelantan where PAS won most of its parliament seats. What ‘saved’ the BN in the 1999 GE was its high level of support among non-Malay voters. Chinese support for the BN increased by an estimated 10%, from 55% in 1995 to 65% in 1999. Indian support for the BN remained high at over 90%.

In the 2004 GE, Malay support for the BN rebounded somewhat when it increased by 11% from 54% to 65%. BN support among the Chinese increased by a further 10% to an estimated 75%, one of the highest levels in Malaysian history. This was the Pak Lah tsunami effect which allowed the BN to capture 91% of parliament seats.

In the 2008 GE, the BN suffered a tremendous drop in its non-Malay support. BN support among the Chinese voters fell by 40% (from 75% to 35%) while BN support among the Indian voters, mostly because of the Hindraf movement, fell by at least 42% (from more than 90% to 48%). BN support among the Malays fell by a smaller amount, from 65% to 59%, a drop of only 6%.

In the 2013 GE, BN support among the Malays increased slightly, by 5%, from 59% to 64% while BN support among the Chinese and Indians fell by a further 21% and 10% respectively to 14% and 38%.

To go back to the initial question, how much of a Malay swing can we expect in GE14? A Malay swing of 10% is not out of the question given the impact of Tun Dr. Mahathir and the formation of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) and later on, the creation of Pakatan Harapan which includes PPBM. With a historically unpopular Prime Minister, the 1MDB scandal, and the impact of the GST and rise in the cost of living, the Malay vote is likely to swing against the BN in GE14. A Malay swing against the BN of 15% would bring BN’s Malay support to about 50% which would leave BN teetering on a knife’s edge. A swing of 15% or more in any voting block doesn’t usually occur but we are living in unusual circumstances. It happened in 1999 among the Malay voters and it happened again in 2008 among the non-Malay voters. If I had been told in 2013 that Dr. Mahathir and Tan Sri Muhyiddin would form a new political party to fight UMNO in GE14, I would have said that you were out of your mind. And yet, what was then unthinkable is now reality. As unlikely as a 15% swing may sound, it is not out of the realm of impossibility.

Of course, if there is a 15% swing in the Malay vote against the BN, the next question we have to ask is how much of this swing would go to PH and how much of this would go to PAS? To answer this question would require another media statement…

Dr. Ong Kian Ming
Member of Parliament for Serdang