与其要求国库研究所(KRI)来解释有关霹雳州政府的最新报告,掌管经济策划单位(EPU)的拿督阿都拉曼达兰应先在国家统计局上一堂统计课

(2016年9月5日)沙登区国会议员王建民博士的媒体声明

与其要求国库研究所(KRI)来解释有关霹雳州政府的最新报告,掌管经济策划单位(EPU)的拿督阿都拉曼达兰应先在国家统计局上一堂统计课

据昨天报道,掌管经济策划单位(EPU)的拿督阿都拉曼达兰曾表示国库研究所(KRI)在房屋报告二中将霹雳州列入全马第二最贫穷州属是“不合理”和“不符合逻辑”的。[1] 另外,他也认为国库研究所(KRI)需要更准确的数据和报告,以便可以纠正这份报告。[2]阿都拉曼达兰还表示他已指示经济策划单位(EPU)的总执行长安排与国库研究所(KRI)和霹雳州政府的会面,以进一步地解释报告里的统计数据。

从掌管经济策划单位(EPU)的部长针对国库研究所(KRI)报告所发表的言论,我对他的无知感到十分地震惊。[3] 根据统计局所进行的2014年家庭收入和基本生活需求的全国性调查,霹雳在每月收入少过6000令吉的家庭百分比排行榜是位居全国第二(请参阅下图列表和数据来源)。

同时,这份普查还显示霹雳州拥有仅次吉兰丹(31.4巴仙),收入少于2000令吉的家庭数量,比例占总数的21.3巴仙。(请参阅以下图表)


来源:统计局2014年的家庭收入和基本生活需求普查

若选择使用其他测量每户家庭或人均收入的方式,如平均值和平均家庭收入(霹雳在2014年的排名为倒数第三)和平均工资(2015年排名第七),阿都拉曼达兰在这方面或许是说得不无道理,霹雳州可能不是马来西亚第二最贫穷的州属。

不过,质疑来自统计局的统计报告(截至我最近翻查的资料,这还是部长亲自掌管的经济策划单位)已突显了连阿都拉曼达兰的水平都无法容忍的无知和无能。

与其指示经济策划单位(EPU)的总执行长安排与国库研究所(KRI)和霹雳州政府的会面,部长更应向统计局请教有关2014年家庭收入和基本生活需求普查的结果和了解如何理解这些统计数据。事实上,我相信任何一名来自Perdana Fellows的实习生都有能力向他汇报有关统计学的基本概念及如何理解这些报告的内容。

[1] http://english.astroawani.com/business-news/khazanah-report-perak-unreasonable-rahman-dahlan-115860 and http://www.bernama.com/bernama/v8/bm/ge/newsgeneral.php?id=1279527

[2] http://www.utusan.com.my/berita/politik/rahman-sangkal-laporan-perak-negeri-miskin-1.378193#sthash.Bx2Z3e9D.dpuf

[3] http://www.krinstitute.org/assets/upload/KRI_State_of_Households_II_280816.pdf

Sebagai Menteri bertanggungjawab untuk Unit Perancang Ekonomi, Abdul Rahman Dahlan perlu mempelajari statistik daripada Jabatan Perangkaan dan bukannya meminta Institut Penyelidikan Khazanah (KRI) untuk menerangkan laporan terbaru mereka kepada Kerajaan Negeri Perak

Kenyataan Media oleh Dr. Ong Kian Ming, Ahli Parlimen Serdang pada 5hb September 2016

Sebagai Menteri bertanggungjawab untuk Unit Perancang Ekonomi, Abdul Rahman Dahlan perlu mempelajari statistik daripada Jabatan Perangkaan dan bukannya meminta Institut Penyelidikan Khazanah (KRI) untuk menerangkan laporan terbaru mereka kepada Kerajaan Negeri Perak

Menurut laporan semalam, Abdul Rahman Dahlan iaitu Menteri yang bertanggungjawab kepada Unit Perancang Ekonomi (EPU), telah berkata bahawa Laporan Keadaan Isi Rumah II oleh Institut Penyelidikan Khazanah (KRI) adalahtidak munasabah’ dan ‘tidak logik’ kerana melaporkan bahawa Negeri Perak adalah negeri yang kedua termiskin di Malaysia.[1] Lanjutan daripada itu, Menteri juga telah menyatakan bahawa laporan dan statistik yang tepat perlu diberi kepada KRI supaya laporannya dapat diperbetulkan.[2] Abdul Rahman juga telah mengarahkan Ketua Pengarah EPU untuk memanggil mesyuarat antara KRI dan Kerajaan Negeri Perak untuk menerangkan statistik di dalam laporan itu.

Saya benar-benar terkejut dengan kejahilan menteri yang bertanggungjawab terhadap EPU seperti yang ditunjukkan dalam hal laporan KRI ini.[3] Data yang menunjukkan bahawa Perak adalah negeri kedua tertinggi dari segi peratus isi rumah berpendapatan kurang dari RM6,000.00 sebulan adalah daripada Laporan Penyiasatan Pendapatan Isi Rumah dan Kemudahan Asas 2014, yang telah dijalankan oleh Jabatan Perangkaan (lihat carta dan sumber di bawah).

Laporan Penyiasatan Pendapatan Isi Rumah dan Kemudahan Asas juga menunjukkan bahawa Perak adalah negeri kedua tertinggi dari segi pendapatan isi rumah kurang dari RM2,000.00 sebulan, iaitu 21.3% (selepas Kelantan iaitu 31.4%) (lihat angka di bawah).


Sumber: Laporan Penyiasatan Pendapatan Isi Rumah dan Kemudahan Asas 2014, Jabatan Perangkaan

Mungkin betul apa yang diperkatakan oleh Abdul Rahman Dahlan bahawa Perak mungkin bukan negeri kedua termiskin di Malaysia, memandangkan terdapat cara lain untuk mengukur pendapatan isi rumah atau per kapita, seperti min dan purata pendapatan isi rumah (di mana Perak adalah negeri ketiga terbawah pada 2014), gaji median (negeri ketujuh terbawah pada 2015) dan gaji purata (negeri kelima terbawah pada 2015).

Namun untuk mempersoalkan laporan KRI yang berasaskan sumber daripada Jabatan Perangkaan (yang turut di bawah penyeliaan Menteri yang bertanggungjawab terhadap bidang kuasa EPU, pada kali terakhir saya periksa) menunjukkan tahap kejahilan dan ketidakcekapan yang agak memeranjatkan, itupun untuk tahap Abdul Rahman Dahlan.

Daripada meminta Ketua Pengarah EPU untuk memanggil mesyuarat antara KRI dan Kerajaan Negeri Perak, lebih baik Menteri bertanya kepada Jabatan Perangkaan untuk memberi penerangan kepada beliau berkenaan Laporan Penyiasatan Pendapatan Isi Rumah dan Kemudahan Asas 2014 dan bagaimana untuk memahami statistik kaji selidik ini. Malahan, saya yakin bahawa salah seorang pelatih Felo Perdana di bawah Menteri dapat menerangkan kepada beliau berkenaan asas statistik dan bagaimana untuk memahami laporan tersebut.

Dr. Ong Kian Ming
Ahli Parlimen Serdang

[1] http://english.astroawani.com/business-news/khazanah-report-perak-unreasonable-rahman-dahlan-115860 and http://www.bernama.com/bernama/v8/bm/ge/newsgeneral.php?id=1279527

[2] http://www.utusan.com.my/berita/politik/rahman-sangkal-laporan-perak-negeri-miskin-1.378193#sthash.Bx2Z3e9D.dpuf

[3] http://www.krinstitute.org/assets/upload/KRI_State_of_Households_II_280816.pdf

Minister in charge of the Economic Planning Unit (EPU), Abdul Rahman Dahlan, should ask for a statistics lesson from the Department of Statistics rather than asking the Khazanah Research Institute (KRI) to explain their latest report to the Perak state government

Media Statement by Dr. Ong Kian Ming, MP for Serdang, on the 5th of September, 2016

Minister in charge of the Economic Planning Unit (EPU), Abdul Rahman Dahlan, should ask for a statistics lesson from the Department of Statistics rather than asking the Khazanah Research Institute (KRI) to explain their latest report to the Perak state government

It was reported yesterday that Minister in charge of the Economic Planning Unit (EPU), Abdul Rahman Dahlan, had said that it was “unreasonable” and “not logical” for the Khazanah Research Institute (KRI) State of the Households II Report to place Perak as the 2nd poorest state in Malaysia.[1] It was further reported that the Minister had said that reports and statistics which are accurate needed to be supplied to KRI so that its report can be corrected.[2] Abdul Rahman also said that he had directed the EPU director general to call for a meeting between KRI and the Perak government to explain the statistics in the report.

I am truly appalled at the ignorance of the Minister in charge of the EPU as demonstrated by his statements on the KRI report.[3] The data showing that Perak had the 2nd highest percentage of households earning less than RM6000 a month was obtained from the Household Income and Basic Amenities Survey 2014 which was carried out by the Department of Statistics (See Chart and source below).

The same Household Income and Basic Amenities Survey also shows Perak having the 2nd highest number of households earning less than RM2000 a month at 21.3% (after Kelantan at 31.4%) (See Figure below)


Source: Household Income and Basic Amenities Survey 2014, Department of Statistics

Abdul Rahman Dahlan may be right in saying that Perak may not be the 2nd poorest state in Malaysia since there are other ways of measuring income per household or per person such as mean and average household incomes (Perak comes in at 3rd from the bottom in 2014) and median wages (7th from the bottom in 2015) and average wages (5th from the bottom in 2015).

But to question the KRI report which is based on statistics sourced from the Department of Statistics (which is under the Minister in charge of the EPU’s purview, the last time I checked) shows a level of ignorance and incompetence that is astounding, even by Abdul Rahman Dahlan’s standard.

Instead of asking the DG of the EPU to call for a meeting between KRI and the Perak state government, the Minister should instead ask the Department of Statistics to brief him on the Household Income and Basic Amenities Survey 2014 and how to understand the statistics in this survey. In fact, I am confident that one of the Perdana Fellows interning under the Minister can brief him on the basics of statistics and how to understand such reports.

Dr. Ong Kian Ming
Member of Parliament for Serdang

Department of Statistics – Household and Income Survey 2014

Khazanah Research Institute – The State of Households II

[1] http://english.astroawani.com/business-news/khazanah-report-perak-unreasonable-rahman-dahlan-115860 and http://www.bernama.com/bernama/v8/bm/ge/newsgeneral.php?id=1279527

[2] http://www.utusan.com.my/berita/politik/rahman-sangkal-laporan-perak-negeri-miskin-1.378193#sthash.Bx2Z3e9D.dpuf

[3] http://www.krinstitute.org/assets/upload/KRI_State_of_Households_II_280816.pdf