在大家共度农历新年之际,共有7,828个人在这两年已放弃马来西亚公民权

(2016年2月5日)沙登区国会议员王建民博士的评论观点

在大家共度农历新年之际,共有7,828个人在这两年已放弃马来西亚公民权

返乡过年的人流已渐开始。然而,我则会待在雪州,好好地享受交通流量骤减的宁静。这一年,我的心情莫名地沉重。其中,我每三个月的例常工作便是检查季度选民册,主要是看看有多少新增选民,有多少更改了自己的投票地址和又有多少是被剔除在外的。最近,我从一名同事口中得知有一定数量的马来西亚人已经被撤除名单外,因为他们不再拥有马来西亚的公民权。顿时,我不禁起了好奇心。这些人是否因落入了涉嫌恐怖分子的观察名单而被剥夺公民权呢?还是他们犯了一些令人无可原谅如叛国的罪行?从此,我不得不进一步剥茧抽丝。

我的调查结果是令人惊讶和痛心。首先,我发现共有7,828个人因不再拥有公民权而被褫夺投票的权利。这组名单是从2014至2015年的选民册被剔除。相较之下,人才机构所推行的人才回流计划(REP)成功在这四年的时间内吸引了3,600名马来西亚人才回国发展。不过,这组数字也低估了在过去两年内放弃自己国籍的马来西亚人的真正数量。这还未包含那些已经放弃了国籍后,却从来没有在选民册上更新登记的数字。再来,这也几乎肯定不包含那些那些放弃国籍后前往如英国,美国,澳大利亚,纽西兰,加拿大和其他一般较热门的移民国家的马来西亚公民。所以,这名单几乎肯定是那些前往获得新加坡国籍的公民,因为有关当局严格规定欲申请新加坡国籍的公民必须在很短的时间内正式放弃马来西亚国籍。

从目的地国家来看,丝毫不让人意外在7828个人的名单占大多数的是华裔(96.7%)。其余为印裔(2.7%),巫裔(0.4%)与其他(0.2%)。在这份名单中,他们最多来自柔佛州(36.6%),其次则包括霹雳(19.5%),雪兰莪(9.4%),吉隆坡(6.7%),马六甲(5.6%),槟城(5.4%)和森美兰(5.3%)。(请参阅以下图表一)

让人感到最痛心的是,由于各种原因,这些都曾经关心自己国家并登记为选民的前马来西亚公民,最终都憧憬外国的月亮比较圆而决定放弃大马公民权。他们大多数是落入30至50岁(占了80.5%)的青壮之年,也是一般职场生涯最有生产力的黄金时期(请参阅以下图表二)。

这些前大马公民有百分之五十六为女性,其余的四十四为男性。在缺乏足够的额外资料如工作背景或资历,我们也很难从这性别上的差别去判断其背后的原因,是否因婚姻因素而放弃自己的国籍等。

除了这些统计数据,让我最难过的莫过于在名单中看到这一个熟悉的名字。其中一名与我同期的东盟奖学金得主,便是一个名巴生男青年,目前在新加坡政府医院服务的传染病医疗专家。千万优秀的马来西亚人才前往他国发展,反映他的个案只不过是冰山一角。在名单上看到我熟悉的名字,只让这个现实显得更加“写实”和悲伤。

如果有任何前大马公民正在阅读这篇文章,我希望你还未完全放弃这一个国家。将来或许当我们发生改朝换代之际,你会更有动力回国贡献。若你正在回国庆新年的途中,记得返乡路上小心,吃喝愉快!

王建民博士
沙登区国会议员

7828 individu yang tidak akan meraikan Tahun Baru Cina sebagai warganegara Malaysia

Rencana oleh Dr. Ong Kian Ming, Ahli Parlimen Serdang pada 5 Februari 2016

7828 individu yang tidak akan meraikan Tahun Baru Cina sebagai warganegara Malaysia

Ramai warga kota telah mula berpusu-pusu balik ke kampung halaman bagi menyambut perayaan Tahun Baru Cina, namun saya pula akan tinggal di Selangor sambil menikmati kelengangan trafik. Akan tetapi, Tahun Baru Cina pada kali ini akan disambut dengan hati yang berat. Telah menjadi kebiasaan saya untuk memeriksa senarai daftar pemilih bagi setiap suku tahun setiap 3 bulan, yang termasuklah bilangan pendaftaran pemilih baru, pendaftaran tukar alamat dan pemilih yang terkeluar senarai. Baru-baru ini, saya telah diberitahu oleh rakan sejawat tentang sebilangan warganegara yang terkeluar dari senarai SPR kerana dilucutan kewarganegaraan. Rasa ingin tahu saya muncul. Adakah individu-individu tersebut merupakan pengganas dalam senarai pemerhatian yang memerlukan taraf kewarganegaraan mereka dilucutkan? Adakah mereka telah melakukan jenayah besar, seperti khianat? Saya terdorong untuk melakukan siasatan lanjut.

Namun, dapatan saya amatlah mengejutkan lagi menyedihkan. Pertama, saya mendapati bahawa seramai 7,828 individu telah hilang kelayakan mengundi dan dikeluarkan dari senarai pemilih pada tahun 2014 dan 2015 kerana dilucutkan kewarganegaraan. Melalui Program Kepulangan Pakar (REP) di bawah Talent Corporation Malaysia, seramai 3,600 warganegara Malaysia telah balik berkhidmat di negara ini dalam tempoh 4 tahun yang lalu. Angka ini adalah sungguh kecil jika dibandingkan dengan bilangan warganegara yang telah melepaskan kerakyatan mereka dalam tempoh 2 tahun kebelakangan ini. Ini tidak termasuk mereka yang telah melepaskan kerakyatan mereka tetapi tidak pernah mendaftar sebagai pengundi. Malah, ini sudah tentu tidak termasuk mereka yang melepaskan kerakyatan dengan mengambil kerakyatan negara lain seperti United Kingdom, Amerika Syarikat, Australia, New Zealand, Kanada dan negara lain yang menjadi kebiasaan bagi rakyat Malaysia untuk berhijrah. Sebenarnya, mereka yang tersenarai dalam senarai nama ini hampir pasti merupakan rakyat Malaysia yang melepaskan kerakyatan negara ini untuk kerakyatan Singapura, disebabkan oleh syarat bahawa rakyat Malaysia yang mengambil kerakyatan Singapura perlu secara rasmi melepaskan kerakyatan mereka dalam tempoh yang ditetapkan.

Memandangkan destinasi mereka, tidak memeranjatkan apabila didapati bahawa majoriti daripada 7,828 individu tersebut berbangsa Cina (96.7%), manakala selebihnya berbangsa India (2.7%), Melayu (0.4%) dan lain-lain (0.2%). Bilangan terbesar bekas rakyat Malaysia adalah berasal dari Johor (36.6%), diikuti oleh Perak (19.5%), Selangor (9.4%), Kuala Lumpur (6.7%), Melaka (5.6%), Pulau Pinang (5.4%) dan Negeri Sembilan (5.3%). (Rujuk Jadual 1 di bawah)

Jadual 1: Bilangan pemilih yang melepaskan kerakyatan Malaysia untuk kerakyatan Singapura (mengikut negeri asal dan kaum)


Sumber: Maklumat daftar pemilih suku tahun pertama 2014 hingga suku tahun keempat 2015 yang dibekalkan oleh SPR

Apa yang menyedihkan adalah mereka ini merupakan bekas rakyat Malaysia yang dulunya menunjukkan keprihatinan terhadap negara ini dengan mendaftar diri sebagai pemilih, namun disebabkan pelbagai faktor, mereka telah memilih untuk melepaskan kerakyatan demi masa depan yang lebih cerah di seberang laut. Majoriti daripada mereka berada dalam lingkungan umur 30 hingga 50 (80.5%), iaitu berada pada tahap produktiviti kerja yang paling tinggi. (Lihat Jadual 2).

Jadual 2: Pemilih yang melepaskan kerakyatan Malaysia untuk kerakyatan Singapura (mengikut pecahan umur)


Sumber: Maklumat daftar pemilih suku tahun pertama 2014 hingga suku tahun keempat 2015 yang dibekalkan oleh SPR

56% daripada mereka merupakan wanita manakala 44% adalah lelaki. Tanpa sebarang maklumat tambahan, adalah sukar untuk mengenal pasti punca perbezaan peratusan jantina ini, contohnya seperti kelayakan dan pekerjaan, sama ada pelepasan kerakyatan mereka disebabkan oleh perkahwinan, dan sebagainya.

Selain daripada statistik ini, amat menyedihkan apabila saya terserempak sebuah nama dalam senarai tersebut yang tidak asing bagi saya. Saya agak pasti bahawa beliau merupakan penerima ASEAN Scholarship pada tahun yang sama dengan saya. Beliau berasal dari Klang dan kini merupakan seorang pakar perubatan dalam penyakit berjangkit yang kini bekerja di hospital kerajaan di Singapura. Ini merupakan hanya sebahagian kecil daripada kes bekas warganegara yang berbakat tetapi telah meninggalkan negara ini dan berjaya di negara lain. Realiti ini telah menjadi lebih ‘benar’ dan mendukacitakan apabila saya terserempak nama tersebut.

Jika adanya bekas warganegara Malaysia yang membaca artikel ini, saya berharap anda masih belum berputus asa sepenuhnya terhadap negara ini. Diharap pada masa hadapan, jika berlaku pertukaran tampuk pentadbiran di Malaysia, anda akan terdorong untuk kembali dan menyumbang kepada negara ini. Dan jika anda merancang untuk kembali ke Malaysia bagi menyambut perayaan Tahun Baru Cina, selamat perjalanan dan selamat makan!

Dr. Ong Kian Ming
Ahli Parlimen Serdang

[1] http://english.astroawani.com/malaysia-news/about-3-600-malaysians-overseas-have-returned-talentcorp-71312

[1] http://www.kln.gov.my/web/sgp_singapore/other_information/-/asset_publisher/2TQe/content/renunciation-of-malaysian-citizenship?redirect=%2Fweb%2Fsgp_singapore%2Fother_information

7828 individuals who won’t be spending Chinese New Year this year as Malaysians

Opinion piece by Dr. Ong Kian Ming, MP for Serdang, on the 5th of February, 2016

7828 individuals who won’t be spending Chinese New Year this year as Malaysians

The exodus among those going back to their hometowns to celebrate Chinese New Year has already begun. I’ll be staying put here in Selangor and enjoying the traffic, or the lack thereof. This year, however, I’ll be celebrating CNY with a little bit of a heavy heart due to a self-inflicted wound. One of the things I do every 3 months is to examine the quarterly electoral roll updates. To check on the number of newly registered voters, those who have changed their voting address and those who have been struck off the electoral roll. Recently, I was alerted by a colleague that a number of Malaysians have been taken off the electoral roll because they have been stripped of their citizenship (In BM: Dilucutkan kewarganegaraan). My curiosity was piqued. Were these individuals on some sort of terrorist watchlist which necessitated the removal of their citizenship? Were they guilty of some heinous crime such as treason? I had to investigate further.

My findings were surprisingly and saddening. Firstly, I found that 7828 individuals who had lost their eligibility to vote because they were no longer citizens. These individuals were removed from the electoral roll in 2014 and 2015. As a comparison, the Returning Expert’s Program (REP) under Talentcorp managed to attract 3600 Malaysians to return home over the past four years.[1] This figure understates the number of Malaysians who have given up their citizenship over the past two years. It does not include those who have given up their citizenship but were never registered on the electoral roll. It almost certainly excludes those who have given up their Malaysian citizenship and have taken up citizenship in countries like the United Kingdom, the United States, Australia, New Zealand, Canada and the other usual migration destinations for Malaysians. This list of names are almost certainly Malaysians who have given up their citizenship for Singapore citizenship because of the strictly enforced requirement that Malaysians who take up the Singapore citizenship needs to officially give up their Malaysian citizenship within a stipulated time.[2]

Given the country of destination, it is not surprisingly that a majority of the 7828 individuals are Chinese (96.7%). The rest were Indians (2.7%), Malays (0.4%) and others (0.2%). The largest number of ex-Malaysians come from Johor (36.6%), followed by Perak (19.5%), Selangor (9.4%), WP Kuala Lumpur (6.7%), Melaka (5.6%), Penang (5.4%) and N. Sembilan (5.3%). (See Table 1 below)

What is saddening is that these are ex-Malaysians who cared enough about the country that they registered as voters but for various reasons, decided to give up their Malaysian citizenship for greener pastures across the causeway. A majority of them also fall into the 30 to 50 age group (80.5%) which means that they are in the most productive years of their working life (See Table 2 below).

56% of these ex-Malaysians are women while 44% are men. Without additional information, it is hard to gauge the reasons behind this gender difference e.g. the nature of their qualifications and jobs, whether they gave up their citizenship because of marriage reasons and so on.

Aside from these statistics, what saddened me the most was when I spotted a name on the list which looked familiar. He is almost certainly an ASEAN scholar from my year. A Klang boy, he is now a medical specialist in infectious diseases and currently works in a government hospital in Singapore. His case is but the tip of the iceberg of talented ex-Malaysians who have left the country and are thriving elsewhere.[3] What makes this reality more ‘real’ (and hence, sadder) for me personally is seeing a name which I recognized.

If any ex-Malaysian is reading this piece, I hope that you haven’t totally given up on our country. Perhaps in the future, when there has been a change in government in Malaysia, you’ll be motivated to come back and contribute in some way. And if you are coming back to Malaysia for Chinese New Year, travel safe and eat well!

Dr. Ong Kian Ming
Member of Parliament for Serdang

[1] http://english.astroawani.com/malaysia-news/about-3-600-malaysians-overseas-have-returned-talentcorp-71312

[2] http://www.kln.gov.my/web/sgp_singapore/other_information/-/asset_publisher/2TQe/content/renunciation-of-malaysian-citizenship?redirect=%2Fweb%2Fsgp_singapore%2Fother_information

[3] For a more general report on Malaysians who have taken up Singapore citizenship, read here: http://www.themalaysianinsider.com/malaysia/article/bidding-farewell-to-malaysia