新委任的选举委员会主席应在外州生活和工作的砂拉越人民以邮寄选民的身份在来届州选举投票

 (2016123)沙登区国会议员王建民博士的新闻文告

委任的选举委员会主席应在外州生活和工作的砂拉越以邮寄选民的身份在来届州选举投票

拿督斯里莫哈末哈辛已被证实取代丹斯里阿都阿兹成为大马选举委员会新主席,生效日期是2016年1月24日。根据报道,在两天前举行的交接仪式中,选举委员会将在来届的砂拉越州选举要求1.81亿令吉的预算,大约为2011年州选举的7.8亿令吉预算的两倍半。[1] 即将卸任的选委会主席进一步地解释该预算的增加,主要原因为租用交通工具和食物成本上涨。

即将上任的选委会主席应该意识到尤其是在外州生活和工作的砂拉越人民也面临投票成本上涨的问题。由于消费税的落实,交通成本无论是飞机票,巴士票或船票都一样增加。住宿成本无论是酒店或旅舍价格也将有所提高。饮食价格也是一样的问题。这样的成本上涨对来自吉隆坡,柔佛,新加坡和亚庇的选民欲回去自己较偏僻的内陆家乡,如Kapit, Hulu Rejang或Bakelalan都是难以消化的。

为了舒缓这些选民的经济负担,选委会与其强迫他们长途跋涉回乡投票,不如允许在外州如沙巴,西马半岛和新加坡生活和工作的砂拉越人民进行邮寄投票。在第十三届大选,在国外如新加坡居住的砂拉越人(实际上是所有马来西亚人)都被允许登记成为邮寄选民。因此,砂拉越人应享有同样的权利,以便能够在大选前几天前往西马半岛的任何州属,沙巴及马来西亚驻新加坡大使馆进行投票。如第十三届大选般,他们的选票将被视为邮寄选票,计算结果将归回当天各自投票选区内。

这其实是一点也不新鲜的建议。成立于2011年的选举改革国会特选委员会,就在其2012年的最终报告中提出以下建议(请参阅下文)


Source: Laporan Jawatankuasa Pilihan Khas Berhubung dengan Penambahbaikan Proses Pilihan Raya, mukasurat 39.

这应该成为新选委会主席的首要任务之一,以便舒缓砂拉越选民的经济负担,否则在即将举行的砂拉越州选举,他们将不得不为回乡之旅付出昂贵的代价。

王建民博士
沙登区国会议员

[1] http://www.thesundaily.my/news/1674119

Pengerusi SPR yang baru dilantik patut membenarkan rakyat Sarawak yang tinggal dan bekerja di luar negeri untuk mengundi melalui undi pos untuk pilihan raya negeri Sarawak

Kenyataan Media oleh Dr. Ong Kian Ming, Ahli Parlimen Serdang pada 23 Januari 2016

Pengerusi SPR yang baru dilantik patut membenarkan rakyat Sarawak yang tinggal dan bekerja di luar negeri untuk mengundi melalui undi pos untuk pilihan raya negeri Sarawak

Lantikan Dato’ Seri Mohd Hashim bin Abdullah yang menggantikan Tan Sri Abdul Azizi Mohd Yusof sebagai Pengerusi SPR akan berkuatkuasa mulai hari ini, iaitu 24hb Januari 2016. Dalam majlis penyerahan tugas pada 2 hari lepas, dilaporkan bahawa SPR telah meminta bajet sebanyak RM180 juta bagi menghadapi Pilihan Raya negeri Sarawak dan ini merupakan dua setengah kali ganda jumlah yang dibelanjakan pada tahun 2011, iaitu RM78 juta.[1] Bekas pengerusi SPR telah menyatakan bahawa antara sebab peningkatan bajet ini adalah kenaikan kos sewa kenderaan dan makanan.

Pengerusi SPR yang baru patut sedar bahawa kos untuk balik mengundi bagi rakyat Sarawak yang tinggal dan bekerja di luar negeri juga telah pun meningkat. Kos pengangkutan, sama ada tiket penerbangan, bas mahupun bot telah meningkat akibat daripada GST. Kadar penginapan di motel atau hotel serta harga makanan juga telah meningkat. Ini lebih dirasai oleh pengundi yang terpaksa bertolak dari KL, Johor Bahru, Singapura dan Kota Kinabalu bagi mengundi di kawasan pedalaman seperti Kapit, Hulu Rejang dan Bakelalan.

Demi mengurangkan bebanan kewangan para pengundi, SPR seharusnya membenarkan rakyat Sarawak yang berada di Sabah, Semenanjung Malaysia dan Singapura untuk mengundi melalui undi pos dan bukannya menyuruh mereka balik ke Sarawak untuk mengundi. Pada PRU ke-13, rakyat Sarawak dan semua warga Malaysia yang tinggal di luar Malaysia dan Singapura dibenarkan mendaftar sebagai pengundi pos. Pilihan yang sama harus diberi kepada rakyat Sarawak supaya mereka dapat membuang undi di pejabat SPR atau mana-mana lokasi yang bersesuaian di setiap negeri di Semenanjung Malaysia, Sabah mahupun Kedutaan Malaysia di Singapura beberapa hari sebelum hari mengundi sebenar. Dan seperti yang berlaku dalam PRU ke-13, undi-undi tersebut dikira sebagai undi pos yang akan dikembalikan ke kawasan masing-masing untuk dikira pada hari mengundi.

Cadangan ini bukanlah cadangan baru. Laporan Jawatankuasa Pilihan Khas Berhubung dengan Penambahbaikan Proses Pilihan Raya yang ditubuhkan pada 2011 telah menyebut perkara ini sebagai salah satu cadangan mereka dalam laporan akhir yang dibentangkan pada 2012. (Lihat rajah di bawah)


Sumber: Laporan Jawatankuasa Pilihan Khas Berhubung dengan Penambahbaikan Proses Pilihan Raya, muka surat 39.

Perkara ini harus dijadikan keutamaan bagi pengerusi baru SPR dalam usaha mengurangkan beban kewangan rakyat Sarawak. Jika perkara ini tidak dibuat, maka mereka terpaksa membelanjakan sejumlah wang untuk balik mengundi dalam Pilihan Raya negeri Sarawak tidak lama lagi.

Dr. Ong Kian Ming
Ahli Parlimen Serdang

[1] http://www.thesundaily.my/news/1674119

The newly appointed Election Commission (EC) chairman should allow Sarawakians living and working outside the state to cast votes as postal voters in the upcoming Sarawak state elections

Media Statement by Dr. Ong Kian Ming, MP for Serdang, on the 23rd of January, 2016

The newly appointed Election Commission (EC) chairman should allow Sarawakians living and working outside the state to cast votes as postal voters in the upcoming Sarawak state elections

The appointment of the new EC chairman, Datu Seri Mohd Hashim bin Abdullah takes effect today, 24th of January, 2016. He replaces Tan Sri Abdul Aziz Mohd Yusof. In the handing over ceremony which took place 2 days ago, it was reported that the EC would be asking for a budget of RM181million for the upcoming Sarawak state elections, which is approximately two and a half times the RM78m that was spent by the EC in the 2011 Sarawak state elections.[1] The outgoing EC chairman cited increases in the cost of renting vehicles and of food as some of the main reasons for the budget increase.

The incoming EC chairman should realize that the cost of going to the polls to cast a vote have also increased especially for the Sarawakians who are living and working outside the state. The transportation costs, whether it is flight tickets, bus tickets or boat tickets, have increased as a result of the Goods and Services Tax (GST).  The price of overnight stays in motels or hotels would also have increased. As has the price of food. It is especially costly for voters who have to travel from KL, Johor Bahru, Singapore and Kota Kinabalu to cast their votes in the interior areas such as Kapit, Hulu Rejang and Bakelalan.

In order to lessen the financial burdens of such voters, the EC should allow for Sarawakians living and working in Sabah, Peninsular Malaysia and Singapore to cast their votes as postal voters rather than forcing them to travel back to Sarawak to cast their votes. In the 13th general election, Sarawakians (and indeed, all Malaysians) who were living outside Malaysia and Singapore were allowed to register as postal voters. The same option should be given to Sarawakians so that they can cast their vote in the EC office or in a suitable location in every state in Peninsular Malaysia, in Sabah and also at the Malaysian embassy in Singapore a few days before the actual polling day. And just like in the 13th general election, their votes will be considered as postal votes and returned to their respective constituencies to be counted on polling day itself.

This is not a new recommendation. The parliamentary select committee on electoral reform, which was set up in 2011, listed this as one of their recommendations in its final report which was tabled in 2012. (See below)


Source: Laporan Jawatankuasa Pilihan Khas Berhubung dengan Penambahbaikan Proses Pilihan Raya, mukasurat 39.

This should be one of the first priorities of the newly appointed EC chairman in order to ease the financial burdens of Sarawakians who would otherwise have to make a costly journey to cast their votes in the upcoming Sarawak state elections.

Dr. Ong Kian Ming
Member of Parliament for Serdang

[1] http://www.thesundaily.my/news/1674119