希望联盟首次重要选举考验重重,势必要赢下金马仑补选

(2019年1月12日)王建民博士的媒体文告:金马仑补选

来临的金马仑补选将会是希望联盟自第14届大选首次重要的选举考验。在上届大选,国阵以597张的微差多数票赢下这个议席。

尽管希望联盟如今执政中央,我们不能假设就能轻易赢下1月26日的补选,因为选民会对我们新政府拥有更高的期望。

Continue reading “希望联盟首次重要选举考验重重,势必要赢下金马仑补选”

The first major electoral test for Pakatan Harapan (PH) is to win the Cameron Highlands by-election despite the many challenges

Media Statement by Dr. Ong Kian Ming on the 12th of January 2019 on the Cameron Highlands By-Election

The Cameron Highlands by-election campaign, which kicks off on the 12th of January 2019, will be the first major electoral test for Pakatan Harapan (PH) since the 14th General Election. This is the first by-election in a seat which was won by the Barisan Nasional (BN) in the 14th GE, albeit by a small margin of 597 votes.

Even though PH now holds power at the federal level, we cannot assume that this power will translate into more support on the 26th of January, the polling day for this by-election, as with new powers and responsibilities comes new expectations and challenges.

Continue reading “The first major electoral test for Pakatan Harapan (PH) is to win the Cameron Highlands by-election despite the many challenges”

若非纳吉和一马公司丑闻,马来西亚将会吸引多少潜在的外来直接投资呢?

(2019年1月10日)国际贸易及工业部副部长王建民的媒体文告

前首相纳吉近日化身国阵头号网络义勇军处处发声来捍卫自己声誉,不得不让我替他感到悲哀。 最近,他又尝试将过去10年来对马来西亚国际贸易和投资成绩归于自己的功劳。当中,他所提到成绩包括,打造马来西亚成为具有吸引力的投资国家和亲商的开放经济体,建立保护投资者的法治商业环境,投入大量基础设施以改善我们的自由贸易与互通互联。实际上,这些努力早在前任政府,包括敦马第一任首相的时期就开始长期投入的。

我反而会将以上成绩归功于多年辛勤付出的政府公务员。他们都来自国际贸易和工业部(MITI),马来西亚投资发展局(MIDA)和马来西亚对外贸易发展机构(MATRADE)。没有他们贯彻一致来吸引外国直接投资和促进国际贸易的努力,就没有今天的成绩。

Continue reading “若非纳吉和一马公司丑闻,马来西亚将会吸引多少潜在的外来直接投资呢?”