Month: November 2013

Minister of Urban Well-Being, Housing and Local Government must give the following assurances to ensure that the incinerator option is not the ‘default’ option despite the international open tender

Media Statement by Dr. Ong Kian Ming, MP for Serdang, 25th of November, 2013 in Kuala Lumpur Minister of Urban Well-Being, Housing and Local Government must give the following assurances to ensure that the incinerator option is not the ‘default’

Tagged with:

城市和谐、房屋及地方政府部长向民众担保垃圾焚化炉计划在国际公开招标之下并不会成为“默认”的选项。

<吉隆坡11月25日讯>民主行动党沙登区国会议员王建民的媒体新闻稿 城市和谐、房屋及地方政府部长向民众担保垃圾焚化炉计划在国际公开招标之下并不会成为“默认”的选项。 今天,一组来自甲洞关心的居民,在吉隆坡反焚化炉委员会(KTI)的带领下,浩浩荡荡地从甲洞斯里慕尼花园出发,展开长达15公里的游行,前往国会大厦。他们对城市和谐、房屋及地方政府部门拟定在人口高度集聚的甲洞柏林京花园设立焚化炉,以每天处理吉隆坡1000吨垃圾表达出深切的忧虑。这些顾虑包括因焚化过程所释放的有毒二恶英,焚化炉非常昂贵的运作和兴建成本和因焚化炉的兴建而造成邻近的房价面临大幅下跌的风险。 在11月12日,经过与首相展开部长级的研讨会议后,房政部长阿都拉曼在国会曾表示,政府在招标时将考虑不同的焚化炉技术。而在11月18日,在一场与居民的汇报会上,隶属于城市和谐,房屋与地方政府部的国家固体废料管理中心的总监拿督纳兹里,曾表明这些技术包括如厌氧发酵技术和材料回收设施的非焚化类技术。 在此,我敦促城市和谐、房屋及地方政府部长阿都拉曼向民众,特别是将会被此“废物转为能源 ”厂的兴建影响首当其冲的甲洞居民担保以下事项: (—)政府将不会偏向焚化炉计划,并且公平考虑其他废物转为能源的选项。 (二)政府将公开招标条款,好让公众可以参与监督。 (三)若详细环境评估报告显示焚化炉不符合标准,政府就不会设立焚化炉。 而到目前为止,部长并没有完全透明地公开招标的过程,条款的细则,潜在的成本和其他与废物转为能源的选项。 若部长无法担保这一切,这只会加剧甲洞甚至雪隆一带的居民的不信任,认为公开招标和环境评估报告只是在柏林京花园兴建焚化炉的盖印章。 行动党沙登国会议员王建民

Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Dato’ Abdul Rahman Dahlan, mesti menjelaskan bahawa insinerator hanya salah satu daripada banyak pilihan pelupusan sampah di stesen pemindahan Taman Beringin di Kepong

Kenyataan Media oleh Dr Ong Kian Ming, Ahli Parlimen Serdang pada 19 November 2013 Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Dato’ Abdul Rahman Dahlan, mesti menjelaskan bahawa insinerator hanya salah satu daripada banyak pilihan pelupusan sampah di stesen pemindahan

Tagged with:

Urban Wellbeing, Housing and Local Government Minister Dato’ Abdul Rahman Dahlan must clarify that an incinerator is only one of many waste disposal options at the Taman Beringin transfer station in Kepong

Media Statement by Dr. Ong Kian Ming, MP for Serdang on the 19th of November 2013 Urban Wellbeing, Housing and Local Government Minister Dato’ Abdul Rahman Dahlan must clarify that an incinerator is only one of many waste disposal options

Tagged with:

城市和谐,房屋与地方政府部部长拿督阿都拉曼达兰必须澄清是否在甲洞增江北区柏林京花圆兴建现代垃圾焚烧炉是众多废物处理计划中唯一的选项。

<吉隆坡11月19日讯>民主行动党沙登区国会议员王建民的媒体新闻稿 城市和谐,房屋与地方政府部部长拿督阿都拉曼达兰必须澄清是否在甲洞增江北区柏林京花圆兴建现代垃圾焚烧炉是众多废物处理计划中唯一的选项。 在11月18日,也就是昨日下午,隶属于城市和谐,房屋与地方政府部的国家固体废料管理中心的总监拿督纳兹里为甲洞居民丢下了一个震撼弹,当时他说道他是在被部长“误导”的情况下,认为在甲洞增江北区柏林京花圆的废物转移中心旁兴建焚烧炉只不过是唯一的选项。这也很重要的原因,为何部长拿督阿都拉曼达兰坚持在9月份就针对柏林京花圆的焚化炉一事展开公开招标的活动。 另一方面,拿督纳兹里通过甲洞增江北区社区中心的居民汇报会里,告知出席的居民,此将废料转换成能源的焚化炉计划的公开招标是会包含以下3个选项: 1)以热解处理方式的焚化炉,气化熔融厂或高温分解厂 2)有机废料厌氧发酵技术 3)废弃物衍生燃料(RDF)或材料回收设施(MRF) 与此同时,拿督纳兹里也保证会向公众公开无论来自本地或国际的厂商所参与公开招标的不同计划,以便大家能权衡和评估哪一个选项才是最好的, 拿督纳兹里也提到此投标会依据“最佳可得技术和未超出必要成本”(BATNEEC)为考虑基础和该技术必须被认可为环保和符合成本效益。 他也接着提到该局在选择了“废物至能源”计划后,会进行为期9个月详细的环境影响评估(DEIA)。 有鉴于拿督纳兹里所作出上述的宣布,城市和谐,房屋与地方政府部部长拿督阿都拉曼达兰,必须立即澄清此垃圾焚化炉其实并不一定会在甲洞的柏林京花圆里兴建,因为此计划并非唯一的垃圾处理选项。就如拿督纳兹里说过,垃圾焚化炉只是其中一个选项,因此部长也要有必要确保此项目会将各种可能性纳入考虑的范围内。同一时间,部长要得保证此计划会对公众进行公开招标。最后,部长也要向甲洞的民众确保一旦该计划无法通过详细的环境影响评估,该“废物至能源”发电厂的建议书就得被取消。 部长对该焚化炉必须在柏林京花圆里兴建的坚持已引起许多甲洞民众的反弹。若他还想挽回公众仅存的信任,此刻当务之急便是他要将拿督纳兹昨天在甲洞的汇报会里所告知民众的事项作出厘清。 行动党沙登国会议员王建民

Top