Month: July 2013

49,159 pemegang kad pengenalan ‘bermasalah’ didaftarkan dalam senarai pengundi Sabah yang digunakan ketika PRU ke-13

Kenyataan Media oleh Dr. Ong Kian Ming, Ahli Parlimen Serdang, di Kota Kinabalu pada 23hb Julai 2013 Antara tujuan RCI Sabah diadakan adalah untuk mengkaji kesan pekerja asing, pendatang tidak sah dan pelarian terhadap senarai pengundi. Pada 16hb Januari 2013,

Tagged with:

49,159 ‘problematic’ IC holders on Sabah electoral roll used in GE13

Media Statement by Dr. Ong Kian Ming, MP for Serdang, in Kota Kinabalu on the 23rd of July, 2013 One of the terms of reference for the Sabah RCI is to scrutinize the effects of foreign workers, illegal immigrants and

Tagged with:

沙巴发现近五万“问题选民”

民主行动党沙登区国会议员王建民博士于亚庇7月23日文告: 其中一项沙巴皇委会的权责范围是,审查选民册里外籍劳工、非法移民和难民及影响和问题。 在登记局负责沙巴和砂拉越身份证部门的副主任罗斯兰(Mr. Ruslan bin Alias),于今年1月16日在皇委会供证时展示一份记录,揭露130,459个“有问题”的旧身份证号码,它们当中有的是资料不齐全或是身份证卡已经被取消。这些旧身份证号码被分别列入P1(51,300个旧身份证号码)、P2(62,550个旧身份证号码)以及P3(16,699个旧身份证号码)。P1和P2列表内的旧身份证号码已经被证实,这些身份证不具备完整的资料;而P3列表当中,则是早已在1996年已经取消的旧身份证。 罗斯兰也掌管负责调查有问题的身份证项目。根据他的供证,P1和P2只是113,850个被列入调查列表的身份证当中,其中的7.5巴仙或8,553个身份证。这也意味着,有105,297或92.5巴仙的身份证号码还没有被调查。 根据他所提供的P1和P2列表的身份证,我追查了49,159名出现在选民册的选民。这份用在刚过去的第十三届大选的选民册当中,有23,179名选民是旧身份证持有者,来自P1列表,而25,980名则是旧身份证持有者,来自P2列表。(见以下图表一) 上述的图表一说明了一共4.9巴仙的沙巴州总选民,在第十三届大选的选民册当中,是来自P1和P2旧身份证的号码。数量最多的10个国会选区当中,有8个国会选区是来自东海岸。 若我们仔细检查这份选民册,其中有大多数的选民或53.9巴仙是在1990至2000年被登记成选民,这也是身份证计划或马哈迪计划进行的高峰期。(见图表二) 同时,在P1和P2列表当中,超过25巴仙的选民是在2000年后登记的,包括12.9巴仙是在2010年后登记,这证明了将“有问题”的旧身份证转换为选民的“计划”,或许还在持续中。 最后,这个问题也同时出现在全国各州。P1和P2列表中,有6030名选民是在其他州属登记。(见图表三) 我强烈呼吁国阵政府针对沙巴皇委会所发现的证据和资料,采取严厉和认真的行动,因为这些有问题的身份证持有者和选民,已经渗透在我们的选民册当中。我希望国阵政府能够对我所提出的这些身份证和选民,做更深入和全面的调查,以致清理我们的选民册。如果没有具体的行动,这个皇委会耗费了那么多时间和资源所做出的调查报告,最终将变得毫无意义。这也意味着,沙巴州真正的选民和公民,都会被继续边缘化和遭遇不公的对待。 最后,我认为在原定在年底进行的选区重新划分项目,不能够在沙巴州进行,因为这么多有问题身份证已经被证实,存在在选民册当中,甚至已影响了选举的民意。 王建民博士 沙登国会议员

Malaysia among the most malapportioned countries in the world

Media Statement by Dr. Ong Kian Ming, MP for Serdang, in Kuala Lumpur on the 19th of July, 2013 Malaysia among the most malapportioned countries in the world Prime Minister Najib has said that he wants to make Malaysia into

Tagged with:

Malaysia antara negara di dunia yang mempunyai kadar kegagalan pengagihan kawasan pilihan raya (‘malapportionment’) yang amat tinggi

Kenyataan Media Dr Ong Kian Ming, Ahli Parlimen Serdang di Kuala Lumpur pada 19 Julai 2013. Malaysia antara negara di dunia yang mempunyai kadar kegagalan pengagihan kawasan pilihan raya (‘malapportionment’) yang amat tinggi Perdana Menteri Malaysia, Dato’ Seri Najib Razak

Tagged with:
Top